At Beau-Rivage, while the adults are having brunch, the kids are in the world’s most luxurious play room.